替え歌 「Sound of inflation」＝バブルへＧＯ！！（日銀版）のテーマ曲

通りすがりの金融マンさんより替え歌いただきました。多謝です。なんと英語版。映画「卒業」の名曲“Sound of Silence”（Simon & Garfunkel）です。「バブルへＧＯ！！パート２（日銀版）」のテーマ曲にいかが、とのことでした。あぁ、宿題エントリーを早くやらないと。プレッシャーです（笑）。

Sound of inflation

Hello tightness, my old friend I've come to talk with you again
Because a bubble softly creeping Left its seeds while I was easing
And the bubble that was planted in my land still remains
Within the sound of inflation

In volatile markets I walked alone Narrow streets of neutral rate
'Neath the screen of a securities house
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a policy change
That split the night And touched the sound of inflation

And in the naked light I saw Ten million people maybe more
People saving without spending
People spending without borrowing
People buying dollars with irrational exuberance
No one dared disturb the sound of inflation　

"Fools," said I, "you do not know Inflation like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you"
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence

And the people bowed and prayed To the IT god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said "The words of the Maestro are written on the Wall Street and Hongokucho "
And whisper in the sound of inflation

原曲　“Sound of Silence” 作詞、作曲、唄　Simon & Garfunkel