"Inflation Fighters"

　官僚系と思われる方のサイトの日記（１１月１６日分）に、面白い記述があった。引用させてもらいます。日銀及び官庁の内定者によるソフトボール対抗戦で、各チームのユニホームについての記述で、しかも８年前のこと（詳しくはサイトをご覧あれ）。

　「日銀は胸に"Money Maker"と書かれたＴシャツ（"Inflation Fighters"とする案もあったとのこと）と"Bank of Japan"および日銀マーク入りの帽子を着用していたし、建設省は胸に『工事中』マーク、背中は作業服にヘルメットのおっちゃんが頭を下げた絵とひらがなで『けんせつしょう』と書かれたＴシャツを着ていた」

　私の目を引いたのはもちろん、昨今の金融政策運営が念頭にあるのだが、"Inflation Fighters"の部分である。今年の対抗戦で、日銀チームがＴシャツにどんな言葉を入れていたのか分からない（もしかして揃いのシャツもないかもしれない）が、妥当なのは"Deflation Fighters"なんだろうなあ。
　別なアイデアとして、「リフレ心理が生臭い」ならば、"Reflation Fighters"が考えられる。ある日銀関係者と世間話したら、「たった一言、"Exit"、なんてどう？」と言ったので、私的にはウケた。このジョークに切り返すなら、「"No Way Out"」であろうか。漢字で「出口」はどうかと思ったが、福井総裁が「出口という言葉は嫌いだ」と言っていたので、総裁のお好きな"re-entry"　にせざるを得ない。
　みなさんなら、どんなチーム名を考えますか？　省庁版も可。財務省なら漢字ででっかく「国債命」とか（理財限定っぽいか…、笑）。

以下、幾つか追記　
その①内定者の対抗戦。初めて知ったが、本当。２－３人に聞いたら「出た」とのこと。
その②同サイトでは「二次会の飲み会は圧巻。日銀には飲みでは勝てない」とあった。これはかなり本当。稀に飲めない人がいるが、私が知る限りでは酒に強い人の方が多い。
その③また「内定者の中では、一般職の女の子がみんな同じ系統の顔をしていて採用担当者のしゅｍうわなにをｑあｗせｄｒｆｔｇｙふじこｌｐ 」との記述は興味深い。
確かにｍうわなにをｑあｗせｄｒｆｔｇｙふじこｌｐのようだ。