文学の続き＆クルーグマン日本滞在記（のはず）＝お知らせあり

日銀文学の続きをひとつ。

設備投資の判断は以下の通り。
「企業収益が改善基調にあるもとで、設備投資は徐々に持ち直しの動きがはっきりしていくとみられる。もっとも、設備過剰感が残ることなどから、当面、そのペースは緩やかなものにとどまる可能性が高い」
短くすると「持ち直しの動きがはっきりする、けれどもそのペースは緩やかである」ということだが、前段が言いたいのか、後段が言いたいのかよく分からない。後段重視であれば、持ち直しははっきりしない、ということであろう。新聞記事であるなら、いったいどっちなんだ、とかデスクに怒られてボツとなる表現かも。

クルーグマン教授が某社（外資系）の招きで訪日した（している？）のは、ご存知の方が多いかもしれない。教授のブログでは「日本に行く」とチラッと触れた程度で、詳しい日程などは分からないが、滞在の感想めいたものをこちらの「Things Could Be Worse」で書いている。日本経済への感想を一言で表すなら、「そんなに悪くはないんじゃない」というもの。以下のような感じ。
・the policy response was too little, too late（バブル崩壊後の対応）
・Yet the picture is grayish rather than pitch black（でも、経済は真っ暗ではなくてグレー）
・Japan’s economy may be depressed, but it’s not in a depression（抑制されているが、停滞に陥ってはいない）
このほか、雇用対策などで（米国ほど）大量の失業者は抱えておらず、膨大な債務があるのに、長期金利はたった１．１％で、自ら財政のファイナンスができている、と指摘している。
で、最後の方で
So I find myself almost envying the Japanese. Yes, their performance has been disappointing. But things could have been worse.
日本を羨んでいる自分がいた。確かにパッとしないけど、もっと悪くなっていたかもしれないからね。
このエントリーをそっくり紹介したEconomist's Viewのマーク・トーマ教授は「遅過ぎ＆小出しも何もしないよりまし」との見出しであった。

お知らせ
ツイッターでは告知したので、ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが、メルマガを始めました。ご関心あればどうぞ。多少ですが、有料としたのは、金融政策などに実務的な関心をお持ちの方々向けにクローズド的な情報発信を行いたかったためです。また、ブログだと雑記的になり、メルマガをまとまった解説を書く場にしようと思っております。あと、ブログで書きにくいこととか。週明け１３日に二回目を発行します。よろしくお願いします。サイトは以下です。
http://foomii.com/00016
二回目のタイトル（案）は、「『人類の英知』と銀行券ルール、ペイオフと量的緩和/金融政策シリーズ②波及ルートの検証、となる予定です。

ツイッターの場所も聞かれることがありますので、以下に紹介しておきます。
http://twitter.com/hongokucho